韓国女子サッカー監督「日本が試合に勝ったのは疑問だ」

1:2019/12/18(水) 16:10:11.74ID:vNE4aauC0
EAFF E-1選手権の最終戦が17日に開催され、開催国の韓国女子代表は日本女子代表(なでしこジャパン)に0-1で敗れ、
優勝を逃した。就任後初黒星となったイングランド人のコリン・ベル監督は
「日本の優勝セレモニーは、心臓にナイフが突き刺さる痛みを感じた」と落胆を表している。韓国『朝鮮日報』が伝えた。
 前節終了時点で1勝1分の2位につけていた韓国。自国で優勝を飾るには、2連勝で首位に立つなでしこからの勝利が
絶対条件だった。ホスト国は堅い守備からのカウンターで勝機を探っていたが、0-0の後半41分に
MF籾木結花のシュートがPA内のDFシム・ソヨンの左手に当たり、土壇場で痛恨のPK献上。これを籾木に
決められ、なでしこに4大会ぶり3度目の東アジア制覇を許した。

 10月に韓国女子代表初の外国人指揮官として就任したベル監督は「日本の優勝を祝福し、尊重する」と
前置きしつつ、「それでも日本が試合に勝ったのは疑問だ。少なくとも私たちは0-0の引き分けに持ち込むことができた。
最後の2〜3分間、不必要なアクションで日本に勝利をプレゼントしてしまった」と自チームの対応を悔やんでいる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191218-43475474-gekisaka-socc

184:2019/12/18(水) 17:02:11.20ID:/Ks/gTel0

サッカーの内容は確かに酷かったけど無失点で優勝だからなあ

54:2019/12/18(水) 16:23:27.40ID:Qk2aeHA/0

反日発言しないとクビなんだろうな

173:2019/12/18(水) 17:00:02.29ID:KMZZKHDe0

これ訳がマズいだけじゃね?

91:2019/12/18(水) 16:34:48.02ID:L4mq4AWK0

くそ!この怪我さえなければ的なニュアンス

205:2019/12/18(水) 17:17:34.22ID:eEa3+F3o0

これは翻訳の加減の問題で
コメントを読む限りはPKの判定が疑問だったんじゃなくて
韓国チームがPKを献上してしまったプレーを
やらなくてもいい余計な真似だった、何でこんな事をしてしまったのか、という疑問なんだしな

307:2019/12/18(水) 19:22:12.20ID:1PjL+cUa0

これ、記者が改竄というか意図的に
ミスリードしてるよね
監督が実際言ってる内容と意味合いが違う

1 2019/12/18(水) 16:10:11.74ID:vNE4aauC0

EAFF E-1選手権の最終戦が17日に開催され、開催国の韓国女子代表は日本女子代表(なでしこジャパン)に0-1で敗れ、
優勝を逃した。就任後初黒星となったイングランド人のコリン・ベル監督は
「日本の優勝セレモニーは、心臓にナイフが突き刺さる痛みを感じた」と落胆を表している。韓国『朝鮮日報』が伝えた。
 前節終了時点で1勝1分の2位につけていた韓国。自国で優勝を飾るには、2連勝で首位に立つなでしこからの勝利が
絶対条件だった。ホスト国は堅い守備からのカウンターで勝機を探っていたが、0-0の後半41分に
MF籾木結花のシュートがPA内のDFシム・ソヨンの左手に当たり、土壇場で痛恨のPK献上。これを籾木に
決められ、なでしこに4大会ぶり3度目の東アジア制覇を許した。

 10月に韓国女子代表初の外国人指揮官として就任したベル監督は「日本の優勝を祝福し、尊重する」と
前置きしつつ、「それでも日本が試合に勝ったのは疑問だ。少なくとも私たちは0-0の引き分けに持ち込むことができた。
最後の2〜3分間、不必要なアクションで日本に勝利をプレゼントしてしまった」と自チームの対応を悔やんでいる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191218-43475474-gekisaka-socc

236:2019/12/18(水) 17:33:18.00ID:NdF5679Q0

>>1
韓国が上手く戦えなかったことに対して、日本が試合に勝ったのは疑問だ。って表現、おかしいだろ

べつ不正があったわけじゃあるまいし

59:2019/12/18(水) 16:25:11.47ID:xo+PMWb80

しれっと自分のチームdisっててわろた

130:2019/12/18(水) 16:47:17.10ID:UHspmL/Q0

心臓にナイフが突き刺さっててワロタww

22:2019/12/18(水) 16:14:29.52ID:+wyfkJVEO

あのハンドは、ハンドでもいいから止めようという意志のあるハンドだ
疑問も何もねえだろ

23 2019/12/18(水) 16:14:43.57ID:nnmM0Mdg0

韓国の監督になったらイギリス人でも韓国朝鮮人化してキチガイコメントを発するようになるんだな

292 2019/12/18(水) 18:57:38.10ID:VL3RsNyv0

>>23
本当にこれ気持ち悪いくらいに同化する

295:2019/12/18(水) 19:00:51.88ID:rCBA4Pcr0

>>292
単に合わない人は来ないだけじゃね?

74:2019/12/18(水) 16:30:50.92ID:jlIWxJ/0O

(´・ω・)見苦しい

5 2019/12/18(水) 16:11:29.13ID:nIEPsfr/0

韓国チームのプレイに疑問を持ってるのか

ちゃんとした監督じゃねーか

お前ら反射的に叩くなよ

15 2019/12/18(水) 16:12:40.42ID:s9NnXRr+0

>>5ジャァァァァァァァァァァァップ(笑)

64 2019/12/18(水) 16:27:14.00ID:qrMLYJ6t0

>>15
こんにちは
あなたの晩御飯は何ですか?

259:2019/12/18(水) 18:02:49.89ID:k+hpmh+z0

>>64
トンスルとキムチに決まってるやろ

111:2019/12/18(水) 16:41:12.00ID:pXRcAVuh0

こう言っとけばクビにならないんじゃない?

created by BLACKY