【MLB】レイズ・筒香が入団会見「コールミー『ヨシ』」、「パララカイエ」、「本当に感謝しています」…あいさつ全文

1:2019/12/18(水) 12:24:20.30ID:3e2PDQM99  DeNAからポスティングシステムでレイズ入りが決まった筒香嘉智外野手(25)が16日(日本時間17日)、ニアンダーGMとキャッシュ監督が
同席して、本拠地のトロピカーナフィールド内で入団会見を行った。筒香が英語と日本語に加えてスペイン語も交えて行ったあいさつは以下の通り。

  Thank you so much for coming.

 My name is Yoshitomo Tsutsugo.

 Please call me “Yoshi”.

 I’m very happy to be a member of the TampaBay Rays.

 I will play as harder as possible to contribute to the victory of the Rays.

 para la calle. vamos.

 (来てくれてありがとうございます。私の名前は筒香嘉智です。ヨシと呼んでください。タンパベイレイズの一員になれてとても幸せです。レイズの勝利に
貢献するため、できる限り一生懸命プレーします。ホームラン、行こう!)

 「この度私は、タンパベイ・レイズさんでお世話になることになりました。多くの球団の方に評価して頂き本当に感謝しています。その中でもキャッシュ監督、
エリックGMから1番最初に声をかけて頂き、『勝つために君の力が必要だ』という言葉を仰っていただきました。代理人のジョエルからも『レイズは本当に
素晴らしいチームだ』と聞いていましたし、レイズの戦力となって勝利に貢献できるように100%の力を出し切ってベストを尽くしたいと思います。
また、横浜DeNAベイスターズのファンの皆さん、日本野球界のファンの皆さんにすばらしい姿を見せられるように、タンパベイ・レイズの勝利に
貢献できるように精一杯頑張っていきます」

報知新聞社
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191218-12180047-sph-base
https://amd.c.yimg.jp/im_sigg8U4FIrnGZeqfBytpd.QqwA—x900-y783-q90-exp3h-pril/amd/20191218-12180047-sph-000-4-view.jpg

87:2019/12/18(水) 20:31:02.88ID:JnAwl74U0

いきなりヤラないかって

11:2019/12/18(水) 12:31:40.43ID:R7KMVtfZ0

英語ペラペラ話せる必要はないから辿々しくても英語で会話してもらいたい

107:2019/12/18(水) 22:31:55.38ID:r4Qe/UQw0

Tsutsugoって発音しにくそう

50:2019/12/18(水) 13:52:34.35ID:wDckJO8P0

タンパベイレイズと横浜ベイスターズってなんか似てるな
星のマークもあるんだ

96:2019/12/18(水) 21:34:07.53ID:mfa7SEO20

中学生の教科書みたいな英語だな

15:2019/12/18(水) 12:35:34.96ID:qk5Tz/4W0

いぴかいえ

139 2019/12/17(火) 10:10:08.24ID:Y62+fbF60

選挙権与えないなら税金も全て免除しろって話なんだよな
悪もらうものはもらって自分たちはあげないじゃ話にならない
義務は果たしてるんだから権利も与えろ

8:2019/12/18(水) 12:29:53.85ID:vRVVvjGJ0

世界の美意識はこんなに違った! 1人の女性の写真に世界中の人がフォトショップを施した画像集です。
http://www.yyz.xxuz.com/newsplus/1576627962

55:2019/12/18(水) 14:27:57.25ID:eiT2J/FV0

人工芝本拠地といっても塁間はアンツーカーの土で、人工芝の下はふかふかの天然素材充填剤
日本の人工芝球場よりは足腰の負担は減る

43:2019/12/18(水) 13:26:56.49ID:wDckJO8P0

背の名前や登録名
TSUTSUGOよりYOSHITOMOの方が良いかもなw

83:2019/12/18(水) 19:39:12.95ID:UoLckRwx0

3年続けて規定打席到達したらそれだけでもう大成功だろう
ホームランがどうの打率がどうのはゼイタク
それくらいNPBとMLBとではレベル差がある
なんとか3年振り落とされずにがんばってほしい

29 2019/12/18(水) 12:57:02.67ID:vmwOdJ5p0

会社でシンガポールの支社と英語で電話会議をしたことがある。
冒頭に「アイムファインサンキュー、アンドユー?」
と中学生英語で挨拶したら、同席した先輩に爆笑された。英会話教室みたいだなって。

本人は大真面目にやってるんだから笑うのは違うと思う。

54:2019/12/18(水) 14:22:19.97ID:sASiTqZx0

>>29
それ挨拶で当たり前に使うけど、ただ笑って馬鹿にしたかっただけだろ。

104:2019/12/18(水) 22:11:42.49ID:q0at/czv0

???「カイエン?」

60 2019/12/18(水) 15:01:34.53ID:4mMEJvQM0

菊池雄星はちゃんと勉強してたな
代理人と電話でやり取りできるくらいに

67:2019/12/18(水) 18:03:16.81ID:vp90SPTV0

>>60
筒香も首脳陣との面談の時は通訳無しでもある程度の会話が出来ていたと代理人は言ってたぞ

97:2019/12/18(水) 21:35:44.51ID:S8a1ZLfW0

ぐぐったらどうもやきうでホームラン(そのままだとjonron)の言い換えにも使われることがわかった
知らなかった、筒香にスペイン語負けたw

28:2019/12/18(水) 12:51:10.45ID:ZMC61die0

全角でたどたどしさを表現するのはなかなかに有能(´・ω・`)

76:2019/12/18(水) 19:13:32.28ID:g2s63BKT0

何年で泣き入れて帰るか楽しみ

61:2019/12/18(水) 15:30:27.12ID:5tsCbpk30

自分で書いてないよね

created by BLACKY